সাগর-রুনি হত্যা, দীর্ঘ তদন্তযাত্রায় সময়ক্ষেপণ আর সরকারি অর্থের অপচয়